ترجمه ترانه " العالم الله قد ایه " از عَمْــرْو دیاب " :

العالم الله قد ایهفقط خدا می داند که چه قدر  قلب و روح مکن در وجود او ذوب شده چشمان او مرا ذوب کرد ( سوزاند) به خدا قسم به خدا سوگند که تنها خدا می داند چه در قلب من وجود دارد به خدا سوگند که من در او ذوب شدم و خَدَتْــنی بُحور عَینیه و دریای چشمانش مرا غرق کرد و سَلَّمت القلب لیهقلبم را به او بخشیدم   مِن غیر اِزای و لیهبدون اینکه بدانم چرا و چگونه   مگر عشق چیست؟! غیر نظرة من عینیه جز یک نگاه از چشمان او غیر لمسة مِن ایدیهجز یک نوازش از دستان او  غیر قلب تخاف علیهجز دلی که نگران او باشد.