- چگونه بدانیم کدام واژه ریشه عربی و کدام ریشه پارسی دارد؟

پیش از خواندن این نوشته یادآور می شوم که همه زبانهای جهان با هم داد و ستد واژگانی داشته اند و دارند و خواهند داشت. شاید تنها زبانهای مرده باشند که چنین چیزی در آنها رخ نداده باشد. وجود واژگان عربی در فارسی طبیعی است همان گونه که در عربی نیز صدها واژه پارسی هست.