وجه تسمیه ( شَوَند نام گذاری ) بدره در عراق :

هنگامی که تمدن میان دورود ( بین النهرین)در آغاز شکوفایی خود بود . شهر ( دیر ) در این منطقه در نزدیکی ایران مرحله مهمّی از زندگی خویش را می گذراند .معنی دیر به زبان اَکَدی دژ یا شهری است که پیرامونش را دژ فراگرفته است.دلیل نام گذاری این شهر نیز از همین ریشه است ؛ زیرا این شهر بر ویرانه های دیر بنا نهاده شد و نماد بازسازی آن بود.این واژه از ( بدرایا)پیوند یافته و بدرایا کوتاه شده واژه آرامی (بیت) و (دیر) است همان گونه که در نامگذاری بسکایا و بسمایا و دیگر شهرهایی که آرامیان در آن زیستند  و یا آن را در خلال سفرها و ارتباطات خود با آن آشنا شدند نیز چنین است.پس واژه (بیت ) را بر این نامها نهادند. نام بدرهدر پاره ای منابع عربی به نام (بادرایا) آمده است ودر کتابهای آرامی به صورت ( بیت درایا )آمده و معنایش این گونه است:کسانی که محصولات کشاورزی را رها می کنند. این نام برابر با منابع تاریخی نام یکی از قبایل بوده است . در ضمن در استان ایلام نیز شهری به همین نام هست که تقریباً با شهر بدره هم گویش هستند  یعنی گویش هر دو شهر کردی فَهلَوی ( فـَیلی ) است . دو شهر جُصان و زرباتیه ( زُرباطیة ) نیز با همین گویش سخن می گویند .   عندما کانت حضارة مابین النهرین فی اول ازدهارها کانت بلدة( الدیر) الواقعة فی هذه المنطقة قریبا من حدود ایران تمر بمرحلة مهمة من مراحل حضارتها والدیر معناها باللغة الاکدیة الحصن او البلدة او المکان المحصن ومنها جاءت تسمیة بدرة بهذا الاسم وهی البلدة التی نشأت على أنقاض الدیر وکانت مظهراً من مظاهر تجددها ، فکلمة بدرة متکونة من( بدرایا ) المخففة من الکلمة الآرامیة (بیت) ومن (دیر)التسمیة القدیمة کما هو الحال فی بسکایا وبسمایا وغیرهما من أسماء المدن التی سکنها الآرامیون او عرفوها فی أسفارهم واتصالاتهم فأدخلوا کلمة بیت على هذه الأسماء کما ان بدرة ورد اسمها فی بعض المراجع العربیة بأسم بادرایا وقد جاء ذکرها فی الکتب الآرامیة بصورة ( بیت درایا) ومعناها المذرون أی الذین یذرون المحاصیل الزراعیة وهی اسم لإحدى القبائل حسبما تذکر المصادر التاریخیة