ریشه یابی واژه " پاســُخ " :

پاسخ: پات (ضد، مقابل) + سخون یا سُخَن (پاتسُخَن) = جواب سخناین واژه بعدها با کاهش واج در دو بخش خود به ریخت پاسخ درآمد. پات در پادمادّه ، پادزهر ، پاتسخن به معنی ضد است .

نظرات (۲)

۲۶ مرداد ۸۹ ، ۰۸:۱۹

کیومرث

سلام دوست عزیز
البته ( پات ) یا (پاد) معنای محافظت را هم می تواند داشته باشد مثل پادشاه ، بزرگی که از مردم و کشور محافظت می کنند. یا پاد زهر یعنی آن چه بدن را در مقابل زهر حفظ می کنند. و یا پادگان

پاسخ:
کاملا درست است.

۲۵ بهمن ۹۱ ، ۰۴:۱۹

Unknown

البته سخن امروزه به معنای حرف زدن و صحبت کردن است که غلط است (مثلا سخنرانی کردن) ولی قبلا اینچنین نبوده و سخن به معنای ملامت کردن و سرزنش کردن بوده که این درست است و پاسخ، پادسخن است به معنای در برابر سخن، یعنی جواب سرزنش، جواب ملامت. و گپ زدن به معنای حرف زدن و صحبت کردن بوده. اگر نگاهی به زبانهای محلی و زبان دری بندازیم می بینیم که در این زبانها هم از گپ زدن به جای سخن گفتن استفاده میشه.
در ضمن سخن رو همیشه همراه با فعل کردن می آوردند، یعنی می گفتند سخن کردن نه سخن گفتن، که یعنی سرزنش کردن، ملامت کردن.
به نقل از PCForS.com
پادشاه هم یعنی ضد یک شاهی(البته نه به معنای متنفر از شاه، یک شاه ممکن بوده اول پادشاه بشه بعد شاه. یعنی کسی که برخیز و شاهی رو از قدرت به زیر بکشه بهش می گن پادشاه یعنی بر ضد شاه، ولی بعدش که خودش برتخت شاهی تکیه زد دیگه شاهه نه پادشاه). شهنشاه هم یعنی شاه شاهان (ولی نه شاه همه ی شاهان جهان)، بلکه شاه مرکزیی که شاه چند شاه ایالت دیگست. مثلا اوباما شهنشاه آمریکاست.

واژه

واژه

معنی کلمات

ریشه یابی چند واژه

معنی و ریشه نامهای پارسی

نام های عربی غیر رایج

ریشه نام شهرها

نام های کُردی

اطلاعات عمومی

شناخت زبانها

زبان عربی

معنی نام کشورها

ریشه نام کوهها

مکالمه عربی

معنی نامهای تُرکی

ریشه یابی ضرب المثلها

معنی نامهای عربی

نام های عِـبری

دانلود نرم افزار و کتاب لغت عربی

ترجمه سرود و نوحه عربی عامیانه

گروه عربی دفتر تألیف

خواندنی ها و دیدنی ها

نمونه سؤال عربی حج و زیارت