وجه تسمیه ( شوند نامگذاری) زرباطیه در عراق:

زرباطیه یک شهر کردنشین در عراق در همسایگی با استان ایلام است که به زبان کردی با گویش فَهلَوی (فــَیلی ) سخن می گویند . زرباتیه به معنی نگاهبان زر است  و اصل آن         {زر + باد + پسوند ــیة عربی} است . زرباطیة عربی شده زرباد است . شاید هم اصل آن زرآباد است . که در هر دو صورت نشانگر آبادانی و زرخیز بودن این منطقه است . زرباطیه از جاهای خرم و زیبای عراق است .