چند کلمه ی مغولی در فارسی:

چاخان/ آقا/آغا/ بیگ/ بیگم/ خان/ خانم/ خپل / قُرُمساق / اُلاغ /یوغور / قلدر/ آلتون( زر)/ اردو/ ایل / ایلخان/ایلچی/بَهادُر/تومان ( به معنی ده هزار)/سوغات/سیورسات/قورچی/نوکر / یاسا( به معنی قانون)/ یاغی

نظرات (۹)

۱۹ دی ۸۸ ، ۲۲:۳۲

ح.ا.ج-سالک

بیگ یا بگ کلمه ای ایرانی به معنای بزرگ است که در انگلیسی نیز استفاده می شود
این کلمه شاید برگرفته از بغ به معنای خدا باشد.

۰۵ مرداد ۸۹ ، ۲۰:۵۶

رضا

ای بابا اینا که همشون ترکی هستش باز هم ترکی رو با مغولی اشتباه انداختید

پاسخ:
ترکی با مغولی هم ریشه است . مثل فارسی و هندی فارسی و گجراتی فارسی و اردو فارسی و بنگالی فارسی و کردی البته نژاد ترکان ایرانی با مغولان بسیار متفاوت است . مانند اینکه از هند تا اروپا همه آریایی اند ولی سوئد موبور و مو طلایی و چشم آبی و چشم سبز کجا و بوشهر و بندر عباس ما کجا

۱۹ مهر ۹۰ ، ۲۰:۵۶

حسن قلیچخانی

این کلمات که شما تحت نام مغولی عرضه کرده اید، بسیاری ترکی اند و مغولی نیستند. برخی اصلا در زبان و لهجه های مغولی بکار نمی روند و برخی هم بین زبانهای ترکی و مغولی مشترک اند، شماری هم که مغولی اند از طریق زبان ترکی وارد زبان فارسی شده اند و بنابراین تورکیسم می باشند هرچند ریشه ترکی نداشته باشند. خانواده زبانهای مغولی جدا از خانواده زبانهای ترکی است و دو نام ترکی و مغولی را نمی توان مترادف و هم معنی یکدیگر بکار برد.

پاسخ:
این حرف من نیست همه تاریخ دانان و زبان شناسان ترکی را با مغولی هم ریشه می دانند مغولان زبان ترکان را تا اندازه ای می فهمیدند زیرا ریشه یکی است . ولی حتی یک کلمه فارسی نمی فهمیدند زیرا فارسی هیچ خویشاوندی با ترکی یا مغولی ندارد .

۱۵ اسفند ۹۰ ، ۱۲:۴۵

شاهپور نوروزی

با سلام بر استاد محترم
ریشه ی زبان های فارسی با انگلیسی ، آلمانی ، روسی ، فرانسوی ، اسپانیایی و ... یکی اس. آیا درست است که بگوییم : فارسی آلمانی، فارسی انگلیسی ، فارسی یونانی و ...

پس اگر حتی ریشه ی ترکی و مغولی از زبان های آلتائیک باشد ، باز هم نمی توان گفت : ترکی مغولی

مگر اینکه کسی زبان مغولی را لهجه ای از زبان ترکی فرض کند که یا فرض نیز نادرست و عوامانه است.

پاسخ:
این را در فرهنگهای معتبر نوشته اند .

۱۵ ارديبهشت ۹۳ ، ۱۱:۴۸

شهرام

بنده فرهنگ دو جلدی مغولی- ترکی دارم و این لغات را بررسی کردم. به جز بهادر و آن هم با تلفظ بااتور سایر موارد را در زبان مغولی معاصر نیافتم. زبان مغولی از نظر مورفولوژی با ترکی هم خانواده است. لیکن این به معنی یکسانی لغات نیست. زبان فنلاندی هم با ترکی هم ریشه است. ویا زبانهائی مثل مانچو و ژاپنی و کره ای.آیا ترک زبانی را سراغ دارید که این زبانها را بفهمد؟

پاسخ:
سلام درود بر شما توضیحات شما بسیار ارزنده است. لطفا اگر اطلاعات دیگری دارید بفرمایید.

۰۹ فروردين ۹۴ ، ۱۳:۲۶

صلاح الدین

استاد گرامی لطفا بفرمائید«آیچی» که نام روستای در کردستان است چه واژهای وبه چه معنای می باشد؟

۰۳ دی ۹۴ ، ۰۱:۳۰

علیزاد

در جهان ۳ نژاد بیشتر برای انسان نیست:
۱- سفید
۲- زرد
۳- سیاه
سفید می‌تواند با آب و هوا سبزه یا زال شود ولی هرگز چشم‌بادامی صورت تخت/ سیاهپوست دماغ و دهان پهن نخواهد شد.
زردها شامل اسکیموها و سرخپوستان هم میشوند.
سیاهان حتی اگر رنگ پوستشان تغییر کند باز هم شناخته می‌شوند.

در روستای اجدادی من کشاورز زاده ها چشم مشکی هستند/ دامدارزاده‌ها چشم رنگی و بور هستند. (مگر ترکیبی‌ها)
در خانواده‌ی خود من ، خودم شبیه تاجیکها هستم. برادرم بور هست و برادر دیگه‌ام به مصریها و یمنی‌ها میخوره.
اینها فقط بخاطر تغذیه متفاوت و روحیه متفاوت مادر است.
----------------------------------
ضمنا ، موتور ترجمه گوگل واژه‌های مغولی رو با ۲ خط لاتین و سیریلیک ترجمه میکنه که من خاتان(خاتون=ملکه) + خان(شاه) رو پیدا کردم. هرچند که این خان برای سغدیهاست که از جاده ابریشم با آنها ارتباط داشتند.

۰۳ فروردين ۹۵ ، ۰۷:۲۱

Unknown

ترکها و فارسها که از آسیای میانه بصورت قاطی زندگی میکنند ریشه مغولی دارند و زرد پوست هستند فارسها یعنی تاجیک ها و ترکها یعنی تاتارها زور زورکی به ایران مهاجرت کردند. ساکنان اصلی سرزمین ایران لرها هستند که در هیچ کجای دنیا غیر از ایران نیستند. البته عقب ماندگی مزمن این دو قوم نیز دلیل مغول تبار بودن آنهاست

۰۹ فروردين ۹۵ ، ۱۴:۵۰

ارش

اینها کلماتی ترکی وارد شده در زبان فارسی هستند
قیچی/ایل/تومان/چریک/چروک/اذوقه/اجاق/تشک/بالش/الاغ/قرقی/قوش/چکمه/جاجیم/سماق/گلیم/چارق/چپاول/سلانه سلانه/سورتمه/توندرا/گرک/اینه/اسمان/امید/خیار/گوجه/اتابک/خان/قرقاول/اردک/درنا/چماق/قالپاق/یاتاقان/قالتاق/قلچماق/فشنگ/ساچمه/تفنگ/فنر/قرمز/الاچیق/اتراق/ییلاق/قشلاق/دیلاق/قورباغه/گل/توپ/قراول/کشیک/جیک و بوک/سقز/گلن گدن/اینه/اوزون برون/قزل الا/نوکر/اقا/خانم/من/اتاق/قشقرق/دیلاق/قره قورت/کاکوتی/استانه/الو/البالو/هلو/قایق/کلاش/قلدر/سنقر/بوران/کولاک/الاخون/کوچک/ابجی/داداش/ننه/جلو/جار/چو/قاطر/دمار/چاپار/یاغی/دیشلمه/چنگال/بشقاب/قاشق/قابلمه/

واژه

واژه

معنی کلمات

ریشه یابی چند واژه

معنی و ریشه نامهای پارسی

نام های عربی غیر رایج

ریشه نام شهرها

نام های کُردی

اطلاعات عمومی

شناخت زبانها

زبان عربی

معنی نام کشورها

ریشه نام کوهها

مکالمه عربی

معنی نامهای تُرکی

ریشه یابی ضرب المثلها

معنی نامهای عربی

نام های عِـبری

دانلود نرم افزار و کتاب لغت عربی

ترجمه سرود و نوحه عربی عامیانه

گروه عربی دفتر تألیف

خواندنی ها و دیدنی ها

نمونه سؤال عربی حج و زیارت