نام دخترانه ی عربی است به معنی دختری که رنگ مردمک چشمش میشی روشن و فریبنده باشدیا بهتر بگویم شهلا همان چشم عسلی خودمان است .اصل این کلمه شَهلاء است که ما در فارسی همزه ی آخر آن را می اندازیم و مذکر آن أشهَل است .اما ببینیم در فرهنگ ها چه آمده است . البته مطلب ÷ایین با توضیحات من قدری فرق دارد :
شهلا. (مأخوذ از تازی شهلاء) چشم سیاهی را گویند که مایل به سرخی باشدو فریبندگی داشته باشد. (برهان ) (از غیاث ). چشم سیاه فام . (اوبهی ). تأنیث اشهل . زن میش چشم : بر سقف چرخ نرگسه داری هزار صف از بند آن دو نرگس شهلا چه خواستی .
خاقانی .