مقایسه ای میان فارسی و کردی( کردی جنوبی / گویش فهلوی یا فیلی)

فارسی و کردی دو زبان همریشه هستند  به همانندیهای این دو زبان دقت کنید:ضمناً این واژه ها مربوط به شهر زیبای بدره ی ایلام هستند .زبان این شهر  کردی جنوبی است . تصویر زیر مربوط به آرامگاه بابا جابر انصاری است .او از اصحاب پیامبر و امام حسین است که تا زمان امام صادق زنده بود . مردم طایفه باوه منسوب به بابا جابر یا ( جابر بن عبد الله انصاری ) هستند . این منطقه گردشگاه و زیارتگاه روستاهای اطراف بدره ی ایلام است . اگر دوست دارید به منطقه ای با صفا و دست نخورده و خلوت با مردمانی خونگرم و مهمان دوست مسافرت کنید . پیشنهاد می کنم در ایام نوروز از اینجا و دیدنیهای دیگر آن بازدید کنید . پدر = باوگ مادر = دالِگ خواهر = خوِشِگ برادر : بِرا عمو : تاتِگ دایی : خالو عمه و خاله : میمِگ مرد : پیاگ زن : ژِن پسر = کُر دختر = دؤیَت بچه = مِنال پیرمرد = کؤیخا پیرزن = کِوانو بزرگ : گَپ کوچک = بؤیچِگ وسط = ناوراس بالا : بان پایین = خـُوار( و تلفظ شود ) برو : بِچو بیا = به بنشین : بِنیش بدو : بـِدَو گاو= گا / گاو ماده = منگا بزغاله = وَرک بز = بـِزِن گوسفند = کاوِر لاک پشت = کیسَل گفتن = وَتِن شنیدن = شنَفتِن خوردن = خواردِن خواستن = خــُواستِن ( و   تلفظ شود ) خوابیدن = خَفتِن خواندن = خـوَنِستِن / خوَنین آهن = آسِن ماهی = ماسی درخت = دار برگ = بَلگ سیب = سِف گوجه فرنگی = تَماته سیب زمینی = پــِتِـته شلوار = پَنتَلون پیراهن = کِراس کفش = کَوش شکم = زِگ بینی = لوت / لؤت گردن = مِل روده = لیخه رو لب = لِچ لپ = گُپ چانه = چِناوه شکسته = شِکیاگ پاره شده = دِریاگ برده شده = بِریاگ له شده = تِلیاگ نوشته شده = نوسیاگ آب شده = تاویاگ چگونه = چون / چؤن چرا = اَره چـَه چه کسی = کی چه چیزی = چـَه کجاست = هاکو تلخ = تیـَل شیرین = شیرِن شور = سول خوشمزه = تامدار دراز = دِریژ کوتاه= کُـل لاغر = لَر چاق = قـوَین می خواهم = اَخوازِم می روم = اَچـِم می گویم = اَیژم می توانم = اَتوانِم نمی دانم = نازانِم چه می دانم = چوزانِم