فرق هل و أ

هل و   أ   هردو به معنی آیا هستند . اما هل در جمله هایی که دارای فعل منفی هستند نمی آید و به جای آن   أ    می آید ... این  دو جمله نادرست هستند . هل لا تَعرِفُنـــی ؟    هل ما عرفتَنــی ؟ به جای هل در دو جمله ی بالا باید  (  أ  ) بیاید . ألا تعرفــنی ؟    أما عرفتَــــنی ؟ هل در جمله ای که جواب آن نعم  یا لا است می آید . ودر صورتی که پرسشگر راجع به ابهام در دو چیز سؤال کند  از حرف استفهام (  أ  ) استفاده می شود .  مثال : أ  کَسَرَ الزجاج حمیدٌ أم مجیدٌ ؟   شیشه را حمید شکست یا مجید ؟ کسره حمید .                             حمید شیشه را شکست. در جمله ی بالا نمی شود از هل استفاده کرد . هل حالت آینده دارد . هل تسافرإلی العراق ؟  آیا به عراق سفر خواهی کرد ؟ اما   أ    چنین نیست . در محاورات نیز عرب زبانان از هل یا   أ  استفاده نمی کنند .بلکه جمله را با آهنگ سؤالی بیان می کنند . مثلاً به جای ( هل أنت إیرانـــی ؟ ) گفته می شود :  (  إیرانــــی  ؟  )