ریشه واژه بوسه فارسی است نه عربی .

در عربی به بوسیدن می گویند تَقبیل . قَبَّلَ یعنی بوسید . امروزه در کشورهای عربی از باسَ ، یَبوسُ ، بوساً به جای قَبَّلَ ، یُقَبِّلُ ، تَقبیلاً  استفاده می شود . در زبان عامیانه از تقبیل استفاده نمی کنند بلکه از واژه فارسی مُعَرَّب آن بهره می گیرند .یکی از زیبایی های زبان عربی همین است که واژه های بیگانه را به وزن و قالب عربی برده آن را کاملاً عربی می سازد .