ریشه یابی واژه " فـَرَنــگ "یا " إفـرَنج " :

فرانک ها Franks مردمانی بودند از تبار ژرمن که بر سلت‌های celts سرزمین باستانی گُل Gaul چیره شدند و سرزمین خود را با نامی برگرفته از نام خودشان، فرانسه france نامیدند.ایرانیان از دیرباز با این مردم و سرزمینشان آشنا بودند و نام فرانک Frank یا فرانسه france را به صورت "فرنگ"  کرده اند. گاهی "افرنگ" هم گفته شده و کسی که منسوب به دیار فرنگ است نیز "فرنگی" نامیده شده است.در آغاز منظور فارسی زبانان از این نام همان سرزمین فرانسه بود ولی  امروزه و به ویژه در زمان پهلوی به همه جهان غرب گفته شد .در زبان عربی نیزاین واژه از راه فارسی به زبانشان وارد شد  و "فرنج" و "افرنج" همان معنی هایی را دارند که این واژه در فارسی داراست . ببینیم در لغتنامه دهخدا در باره فرنگ چه آمده است : فرنگ . [ ف َ رَ ] (اِخ ) مفرس فرنس و فرنج معرب آن است . (انجمن آرا). کشور فرانسه . فرنس : سگبانْت شه فرنگ یابم دربان شه عسقلان ببینم . خاقانی . یکی گفتش ای یار شوریده رنگ تو هرگز غزا کرده ای در فرنگ ؟ سعدی . اسیر قید فرنگ شدم . (گلستان ). رجوع به فرانسه شود. || معروف است و به عربی نصاری گویند. (برهان ). نصاری به مسیحیان اطلاق شود و فرنگ به قوم فرانک و توسعاً اروپاییان خواه مسیحی و خواه غیرمسیحی باشند و چون غالب اروپاییان مسیحی اند من باب اطلاق کل به جزء به نصاری نیز اطلاق شده و نیز فرنگ را به جای فرنگی به کار برده و به فرنگان جمع بسته اند. (حاشیه ٔ برهان چ معین ) : در این سال به غزو کفار فرنگ اقدام نموده بین الجانبین جنگی صعب اتفاق افتاده ... (حبیب السیر). رجوع به فرنگی شود.