بررسی دگرگونی چند واژه ی عربی در ترکی

توپراق(ترکی)  = تراب (عربی)= خاک پیس(ترکی)    = بئس(عربی) = بد کیفون(ترکی)   = کیف(عربی)+ ون (شناسه ی مخاطب ترکی) = بد زامان ( ترکی ) = زمان ( عربی ) = روزگار . اصل واژه ی زمان نیز فارسی است .