آنفلوانزا ریشۀ عربی دارد .یعنی یک کلمه ی عربی است .

  اما در خود عربی هم با تلفظ لاتین این کلمه را ادا می کنند .(!)  ابن سینا پزشک مسلمان نام این بیماری را (   أنــفُ الــعَنــزة   )  یعنی (بینیِ بُز ) نهاد. این کلمه در زبانهای لاتین تغییر تلفظ داد  و حال در عربی هم به صورت آنفلونزة  گفته می شود . از این اتفاقات در دنیای کلمات بسیار است . مانند واژۀ   دکتر   که ریشۀ فارسی دارد .در فرهنگ دهخدا مفصلاً در مورد این کلمه توضیح داده شده است که چه مسافرت طولانی ای داشته  که دوباره به سوی ما برگشته . البته اصل کلمه  دکتر (دستور ) بوده . لطفاً به لغتنلمه دهخدا مراحعه کنید .