معنی اسم های عربی(حاتَم تا خدیجه)

حرف الحاء والخاء معناه الاسم الرقم معناه الاسم الرقم معناه الاسم الرقمپری حوریّة مثنى حی: زنده حیان 11 حاکم و قاضی حاتم 1 سیه چشم حَوراء 22 از نامهای شیر حیدر 12 کشاورز/ شخم زن(ابو الحارث: کنیه ی شیر ) حارث 2 کره شتر زودتر از موعد به دنیا آمده/ بچه ی شش ماهه به دنیا آمده خدیجة 23 تصغیر حی: زنده حُیَی 13 دور اندیش حازم 3

نظرات (۲۴)

۲۹ آبان ۹۰ ، ۱۴:۵۷

خدیجه

س.وب عالی دارین ولی ما تیر طایفهای داریم ب شما نظر میدیم چون واقعا داریم لذ ت می بریم

۰۳ شهریور ۹۱ ، ۰۳:۰۱

حسین

سلام
یقیناً فرد محترمی هستید، اما بر حسب وظیفه نکته ای را برادرانه به حضورتان متذکر میشوم:
معنی کردن لغت «خدیجه» قدری متفاوت از معنی کردن سایر لغات عام و غیر حساس است و جا داشت که در این مورد به مراجع بیشتری مراجعه میفرمودید تا جسارت و توهینی متوجه اشخاص بسیار محترم و مقدس نشود.
در تعیین معنای این اسم باید دقت میشد که خویلد پدر حضرت خدیجه علیهاالسلام از بزرگان و شخصیتهاى برجسته قریش و پیرو آئین ابراهیم بود که وضعیت مالى بسیار خوبى داشته و در بین مردم صاحب نام و احترام بسیارى بود.
چنین مردی (و هر کس دیگری که پدر یک خدیجه است) وقتی صاحب یک دختر میشود، او را «کره شتر زودتر از موعد به دنیا آمده» یا «بچه ی شش ماهه به دنیا آمده» نام نمیگذارد.
بنا بر این باید احتمال میدادید که معانی لطیف دیگری نیز برای این اسم وجود داشته باشد از قبیل:
* الخدیجة هی النخلة المثمرة .
(یعنی درخت نخل بارور)
* الخدیجة هی السحابة الممطرة .
(یعنی ابر باران زا)
مرجع: http://www.almsdar.net/vb/t13027/

پاسخ:
این نوشته من نیست این را از سایت دانشگاهی عربی برداشته ام و فقط ترجمه کرده ام این که شما فرمودید نیز درست است ولی دوست عزیز کره شتر در فرهنگ عرب قدیم توهین نبوده بلکه مدح بوده شما با نگاه امروزی به کلمه نگاه نکنید در زبان عربی اسامی بسیاری وجود دارد که در اصل به معنی اسب یا شتر است در فارسی نیز هست مانند زرداشتر یا زرتشت تهماسب جاماسب لهراسب گشتاسب که همگی در انتها واژه اسب دارند با درود با شما دوست گرامی از تذکر شما سپاسگزارم

۲۲ آذر ۹۱ ، ۲۱:۳۸

حسین

سلام خسته نباشید خیلی ممنون که کمکم کردید ایشاالله همدیگرو میبینیم حسین اقا هستم هم شهری تون

۲۸ بهمن ۹۱ ، ۱۴:۱۶

خدیجه ! نامدار ام المومنیین حضرت خدیجه کبری سلام اله علیها

سلام
اسم زیبای خدیجه هرمعنایی هم داشته باشه برای من فقط تجلی نور حضرت خدیجه سلام اله علیها است.خدیجه یعنی بانوی صبر و ایمان !خدیجه یعنی مادرگلها
خدیجه یعنی آسمانی با12ستاره ی بزرگ وهزران ستاره کوچک

۱۵ اسفند ۹۱ ، ۰۸:۱۸

خدیجه

مرسی از آقای حسین، بخاطر ارائه این معانی، موافقم قطعا باید بررسی های بیشتری در زمینه معنی اسم خدیجه صورت بگیره

۱۲ فروردين ۹۲ ، ۰۸:۲۲

خدیجه

that's nice thanks

۰۷ تیر ۹۲ ، ۱۹:۲۸

Unknown

دوستان لطفا سریع احساساتی نشن این معنا اصلا بد نیست هر منطقه ای فرهنگ و رسوم خودشه داره شما اینجور به قضیه نگاه کنید که در اون زمان شتر جزو معدود نعمت هایی بوده که اون زمان اعراب در بر بیابان داشتن یه جورایی واسشون مقدس بوده حالا ببینید با اون نگاه بچه ی شتر چیز زشتیه؟ شاید مثلا حضرت خدیجه هم زود بدنیا اومده بودن این اسمو انتخاب کردن اگه سعی کنید با فرهنگ اون زمان اعراب به قضییه نگاه کنین توهینی صورت نگرفته

۰۵ شهریور ۹۲ ، ۱۱:۰۲

قادر(محمدرضا)

سلام بر شما عزیزان مطلب من کمی ازموضوع بحث بیرون است درشناسنامه محمدرضاهستم وبنابه عادت قوم لر پدربزرگی که هیچوقت ندیدمش نوه ی اولش که من باشم را قادر نامید اکنون که36سال ازخداعمرگرفته ام هنوزازداشتن این این اسم درعذابم درکودکی بچه ها قاترصدایم میکردند الآن هم چون نام خداوند است دراصل عربی آن باید عبدالقادر میبودم ای کاش پدربزرگ یک نام ایرانی برمن مینهادیاپدرومادرم همان محمدرضا که زیباست خطابم میکردند تابه نام حق تعالی توهین نمیشدومن نیز آزارنمیدیدم ونامم رادوست میداشتم مثلااگر فریدون یاکوروش بودم شیعه امیرمومنان علیه السلام نمیشدم عینک تعصب بدعینکی است.

۲۴ ارديبهشت ۹۳ ، ۱۷:۱۱

شیوا

با سلام واحترام من اسم شناسنامم خدیجه بود اما به خاطر معنی و تلفظ سختش عوضش کردم و اسمم رو در شناسنامه به شیوا تغییر دادم.

۲۰ تیر ۹۳ ، ۱۱:۳۶

Unknown

معنای خدیجه این نیس
اسم خدیجه مشترک لفظی هست
الخدیجة هی النخلة المثمرة .
(یعنی درخت نخل بارور)
* الخدیجة هی السحابة الممطرة .
(یعنی ابر باران زا)

۲۰ تیر ۹۳ ، ۱۱:۳۸

sajad

۰۷ مرداد ۹۳ ، ۱۴:۴۲

میهمان

زرتشت هیچ ربطی به زرد اشتر نداره به بقیش کاری ندارم فقط تعصب حالمو بد میکنه

۱۳ آبان ۹۳ ، ۲۰:۱۵

سروناز

سلام
معنا و ریشه ی اسم من رو هم میدونید؟!

۲۲ ارديبهشت ۹۴ ، ۲۱:۱۶

خدیجه

سلام اسم منم خدیجست از بچگی مسخرم میکردن تا دانشگاه الانم موندم عوض کنم یا نه!

پاسخ:
سلام خیر عوض نکنید

۱۲ تیر ۹۴ ، ۰۱:۱۰

Unknown

من تو یه کتابی خوندم معنی اسم"خدیجه" کودک میشه و به اسم همسر پیامبر...

۰۹ مرداد ۹۴ ، ۰۸:۳۱

خدیجه

سلام،من تو شناسنامه اسمم خدیجه ست،موقع تولد هم مامور ثبت احوال خودش اسم منو کذاشته خدیجه،درصورتیکة ،مامان بابام اسم راضیه رو برام انتخاب کردم،و مانوس شدم با راضیه،الانم فقط تو شناسنامه خدیجه م،و راستشو هم بخواین این اسمو دوس ندارم و باش هیج انسی ندارم،تصمیم کرفتم عوض کنم،حالا ب راضیه عوضش نمیکنن،و میکن باید بسوند زهرا یافاطمه داشته باشه،فاطمه که اسم خواهرمه،٣تا اسم بودن که بسوند زهرا داشتن،یاسمن زهرا،ریحانه زهرا،و هانیه زهرا،بشون کفتم بزارین راضیه زهرا هم نزاشتن،ناراحتم برای اینکه این حق منه که اسم خودم رو بزارم تو شناسنامه،الان دوس ندارم اسم جدید بزارم،اما جون خ اذیتم کردن مصمم شدم خدیجه رو عوض کنم،موندم کدومشون رو انتخاب کنم،قرار نیس همه فاطمه و زهرا باشن،راضیه لقب حضرت فاطمه ست،خوبه من از شخصیتش تبعیت کنم نه صرفا اسم،فاطمه ها تربیت کنن نه مجبور کنن اسمت جی باشه،حالا حضرت فاطمه این تحمیل رو قبول میکنه!!!

۰۲ آبان ۹۴ ، ۰۶:۴۸

Aynaz

Bbin azizzm on asb niis
Aasbe aslnm n mani asb ya shotor nis.lotfan etelateto biahtar kon bad raj b esme asiil irani hrf bzn

۲۴ آبان ۹۴ ، ۰۶:۵۹

Unknown

سلام اسم من هم خدیجه هست وبه اسم زیبایم افتخارمیکنم چون که اسم بسیار مقدسی هست وازشماهم نهایت تشکر وسپاس رادارم بخاطر وب بسیارعالیتون.

۲۴ آبان ۹۴ ، ۰۷:۰۰

خدیجه خانم

۱۷ آذر ۹۴ ، ۱۳:۴۵

خدیجه

سلام خدمت دوستای گل اسم منم خدیجس راستش منم اسممودوس ندارمم .مادربزرگم اسم منوبرام اتتخاب کرده ولی ازنظرمن شخصیت مهمه اسم درسته که به انسان شخصیت میده ولی همه چیزاسم نیست.

۰۳ بهمن ۹۴ ، ۱۰:۲۶

خدیجه

سلام. من کاری به حضرت خدیجه ندارم. از اسمم خوشم نمیاد چون بهم میگن بچه شتر میگن کوهانت کجاست سقط جنین شتر...... دوست دارم اسمم ایرانی باشه نه عربی من ایرانیم. اسممو میخوام عوض کنم و بزارم آوا

۱۴ بهمن ۹۴ ، ۱۱:۰۱

Unknown

چرا انقد تعصبی برخورد میکنین.خدیجه اسم قشنگی نیست. من خودم خدیجه هستم که از بچگی از داشتن این اسم ناراضی بودم و تا الان اطرافیان اجازه تغییر نام به من ندادن.نمیدونم تا کی باید این اسم رو با خودم یدک بکشم.

۰۷ ارديبهشت ۹۵ ، ۱۱:۲۲

خدیجه

خدیجه یعنی ابر باران زا... نخل بارور
کلمات لزوما یک معنی ندارند
مراد پدر خدیجه از اسم خدیجه معنای لطیف ان بوده که در آن زمان مصطلح بوده

۲۶ خرداد ۹۵ ، ۱۲:۳۱

Unknown

سلام اسم من خدیجه است از اونایی که اسممو خدیجه گذاشتن ممنونم

واژه

واژه

معنی کلمات

ریشه یابی چند واژه

معنی و ریشه نامهای پارسی

نام های عربی غیر رایج

ریشه نام شهرها

نام های کُردی

اطلاعات عمومی

شناخت زبانها

زبان عربی

معنی نام کشورها

ریشه نام کوهها

مکالمه عربی

معنی نامهای تُرکی

ریشه یابی ضرب المثلها

معنی نامهای عربی

نام های عِـبری

دانلود نرم افزار و کتاب لغت عربی

ترجمه سرود و نوحه عربی عامیانه

گروه عربی دفتر تألیف

خواندنی ها و دیدنی ها

نمونه سؤال عربی حج و زیارت